Ce poți face gratis în Odessa? Astăzi ne plimbăm pe Bulevardul Primorsky, loc de întâlnire al turiștilor, dar și al localnicilor.
Micul Bulevard
Primorsky, de doar 400 de metri, este o zonă plină de vitalitate atât ziua cât
și noapte.
 |
| Bulevard
Primorsky ziua |
Ziua te poți adăposti la umbra copacilor seculari care traversează
bulevardul ca o coloană vertebrală, oferind turiștilor răcoarea mult dorită
într-o zi toridă de vară, iar noaptea bulevardul, dar și zonele adiacente se
umplu de turișit și de localnici dornici de plimbări nocturne sau de petrecerea
timpului pe terasele hotelurilor de lux cu arhitectura care arată o influență a
artei italiene și venețiene.
 |
| Bulevard
Primorsky ziua |
 |
| Bulevard
Primorsky noaptea |
Unul dintre aceste hoteluri este și Hotelul Londonskaya. La vremea când a
fost inaugurat, în 1827, numele ales - Londonskaya - trebuia să sugereze lux și
opulență, în zona cea mai frumoasă a Odesei. Este exact ceea ce vedem și azi!
 |
| Hotelul Londonskaya |
Bulevardul
Primorsky este una dintre cele mai importante străzi din
Odessa, care începe din Piața Dumskaya și se încheie la Palatul Vorontsov.
Această atracție turistică populară conține mai multe monumente și este un
reper valoros din punct de vedere arhitectural, arheologic și istoric.
De dimensiuni mici,
doar o jumătate de kilometru lungime, Bulevardul Primorsky (Maritim) este ca un
muzeu în aer liber. În orice colț al
bulevardului poți avea o întâlnire cu trecutul istoric și poți admira opere de artă interesante.
 |
| Bulevardul Primorsky zona parcului grecesc |
Bulevardul Primorsky din Odessa a fost
imortalizat în industria cinematografică
pentru totdeauna. O comedie muzicală cu același nume, regizată de A.
Polynnikova, transmite perfect starea de bună dispoziție ce predomină pe
Bulevardul Primorsky.
Bulevardul Primorsky
pornește de la vechea clădire a bursei (actuala primărie), considerată ca fiind
una dintre cele mai frumoase obiective
turistice ale orașului și se încheie cu un minunat ansamblu arhitectural al
Palatului Vorontsov. Momentan zona Palatului Vorontsov este în renovare și peste tot sunt lucrări de restaurare.
 |
| Vechea clădire a Bursei (actuala primărie) |
 |
| Palatului Vorontsov (în renovare) |
Până la sfârșitul
secolului XIX, Bulevardul Maritim a fost numit bulevard Nikolaev. Acest loc a
fost unul dintre preferatele artistului Ivan Aivazovsky, scriitorii Gogol,
Belinsky și Lesia Ukrainka.
Peste malul abrupt din fața celor mai frumoase
clădiri au fost plantate patru rânduri de arbori realizându-se o zonă umbroasă
și răcoroasă, care acum reprezintă
pentru Odessa un loc de promenadă foarte apreciat de turiști și localnici.
 |
| Bulevardul Primorsky |
Seara toți copacii sunt decorați cu ghirlande colorate, astfel încât Bulevardul
Maritim arată ca un spectacol fabulos.
 |
| Bulevardul Primorsky noaptea |
Lung de doar o jumătate
de kilometru, Bulevardul Maritim (Primorsky) este ca un muzeu în aer liber
care-și expune cu generozitate prețioasele obiecte de artă, fiind în același
timp un muzeu plin de viață. Zi sau noapte, bulevardul este plin de lumea care
stă la terase, se plimbă, cumpără suveniruri, asistă la concerte în aer liber
sau admiră arhitectura sublimă.
 |
| Bulevardul Primorsky zonă cu terase |
Capătul dinspre sud
pornește de la vechiul palat al bursei de valori, una dintre cele mai frumoase
atracții ale orașului (astăzi este Primăria Odesei),
 |
| Vechea clădire a Bursei (actuala primărie) |
iar în capătul dinspre
nord tronează Palatul Vorontsov și Colonadele Grecești.
 |
| Palatul Vorontsov în renovare |
 |
| Colonadele Grecești în renovare |
Chiar la mijlocul
distanței dintre cele două palate se află cea mai veche statuie din Odesa:
monumentul Ducelui de Richelieu de la poalele căruia pornesc spre mare
faimoasele Trepte Potemkin.
 |
| Monumentul Ducelui de Richelieu |
|
|
 |
| Trepte Potemkin |
|
|
|
La dreapta treptelor se află funicularul
 |
| Funicularul |
 |
| Parcul Istanbul |
și Parcul
Istanbul, iar în stânga Parcul Grecesc.
 |
| Parcul grecesc încă în amenajare |
Întreg bulevardul este ca o bijuterie
ascunsă privirii profanilor, o colecție de clădiri magnifice și de restaurante
și cafenele de calitate, o stradă vibrantă plină de turiști veniți aici din
toate colțurile lumii.
 |
| Clădiri de pe Bulevardul Primorsky |
 |
| Clădiri de pe Bulevardul Primorsky |
 |
| Clădiri de pe Bulevardul Primorsky |
În 1841, bulevardul
Nikolayevskiy (actualul bulevardul Primorskiy) a fost conectat la port prin
intermediul unei scări gigantice din aproximativ 200 de trepte, acum cunoscută
sub denumirea de Scările Potemkin.
 |
| Treptele Potemkin și portul Odessa |
O reconstrucție de
amploare a portului a fost terminată în noiembrie 1850.
În anii 1895-1902 de-a
lungul Scărilor Potemkin a fost construit un funicular.
 |
| Funicularul |
Bulevardul este un loc
ideal pentru plimbări la umbra copacilor seculari. Localnicii adoră să se
plimbe de-a lungul acestui bulevard foarte elegant, care poartă în continuare
urmele, oarecum învechite, ale unei vacanțe la mare din 1930.
 |
| Bulevardul Primorsky partea dinspre primărie |
La capătul estic al
bulevardului puteți vedea primăria(fosta
clădire a Bursei) cu fațada sa bogat decorată de coloane și statui (sec.
XIX).
 |
| Vechea clădire a Bursei (actuala primărie) |
Tunul din fața clădirii este
un trofeu de război pe care rușii l-au luat de pe fregata engleză „Tiger” pe
care au scufundat-o în timpul războiului Crimeei.
 |
Vechea clădire bursei (actuala primărie)
Tunul din fața clădirii |
Clădirea Consiliului municipal Odessa (fosta Bursa
de comercianți) a fost construită în 1834 de arhitectul F. Boffo. Ca model,
a fost utilizată o parte de mijloc a compoziției Palatului Alexander,
construită în apropiere de Sankt Petersburg de Kvarengi. Ulterior, proiectul
clădirii a fost modificat sub conducerea arhitectului. F. Morandi.
 |
| Vechea clădire a Bursei (actuala primărie) |
Statuile lui
Ceres (zeița fertilității și a agriculturii) și Mercur (patronul negustorilor
și călătorilor) erau poziționate în nișe
din dreapta și din stânga. Ele au fost făcute de sculptorul Luigi Iorini. Până
la colonadă, care simbolizează eternitatea timpului, există două figuri feminine
- Ziua și Noaptea.
 |
| Clădirea primăriei |
În fața primăriei se
află bustul poetului A. Pușkin,
exilat la Odessa în jurul anului 1823,în urma cenzurării operei sale. Aici el a
scris mai multe dintre poeziile sale, precum „Fântana din Bahcisarai” și
„Țiganii” și a început faimosul său roman în versuri, „Evgheni Oneghin” care va
aduce triumful realismului în literatura rusă.
 |
| Bustul poetului A. Pușkin |
Monumentul marelui poet
Alexander Pușkin a fost ridicat în 1888 (arhitectul P.Vasiliev, sculptorul J.
Polonsky), în ciuda rezistenței autorităților și a refuzului Consiliului
municipal de a-l finanța. Fondurile pentru construcția monumentului au fost
colectate de la localnicii Odessa. Asemănarea portretului de pe acest monument
este considerată una dintre cele mai bune.
 |
| Bustul poetului A. Pușkin |
Una dintre cele mai
frumoase monumente de pe acest bulevard este considerat și hotelul „Londra”, fostul palat al lui Naryshkin - acum „Palatul
marinarilor”.
 |
| Hotelul Londonskaya |
Centru
al bulevardului este compus din două clădiri cu formă
semicirculară și este încununat de un monument al ducelui Richelieu, construit
în 1828 de sculptorul Ivan Martos și arhitectul Alexandr Melnikov. Intrarea
principală de pe Bulevardul Litoralului a fost întotdeauna Scara Potemkin.
Pașii săi conduc vizitatorii din portul mării spre bulevardul litoralului.
 |
| Centrul bulevardului |
Mergând de-a lungul bulevardului, treci pe
lângă scara Potemkin, în fața căreia
este ridicat monumentul Ducelui de
Richelieu. Statuia, inaugurată în 1828, îl reprezintă pe Ducele îmbrăcat în
togă și cu o coroană de lauri. Este locul de întâlnire preferat din Odessa și
cartea de vizită a orașului.
 |
| Monumentul Ducelui de
Richelieu |
Continuând spre capătul
vestic al bulevardului, ajungeți la Palatul
Contelui Vorontsov (momentan în renovare), cu anexa Coloanele.
 |
Zona Colonadelor și a Palatului Vorontsov în renovare
|
Construit în 1826 în stilul clasic, palatul a fost
reședința lui Mikhail Vorontsov, al treilea guvernator al Odesei. De la
colonada din spatele palatului, te poți bucura de o priveliște magnifică a
portului.
Palatul Vorontsov
este o adevărată bijuterie arhitecturală
a orașului Odessa și este cu atât mai admirat cu cât știm că a fost construit
între anii 1827-1830, pe locul unei vechi cetatăți turce, de arhitectul italian
Francesco Boffo pentru prințul Mikhail Semyonovich Vorontsov, de aici și
denumirea palatului. Arhitectul a combinat mai multe stiluri arhitectonice dar,
în ciuda acestui fapt, dă dovada de foarte multă eleganță.
 |
| Palatul Vorontsov - imagine preluată de pe Internet |
Arhitectul Boffo a
realizat şi Scările Potemkin şi clădirea Primăriei şi alte 30 de clădiri din
Odesa. Nu s-a mai întors niciodată acasă, a murit şi este îngropat la malul
Mării Negre.
Palatul Vorontsov cu
coloane grecesti oferă o frumoasă priveliște asupra golfului. Palatul cu fațade
unice, decorate cu coloane și colonade, a fost reşedinţa guvernatorilor Noii
Rusii. Când am ajuns noi acolo, zona acestui palat și monumentul Coloanele erau în renovare.
Este inspirat de
arhitectura antică, având coloane dorice şi un aspect destul de auster, iar în
apropiere este o colonadă cu o linie uşor arcuită de unde, se spune, prinţul
supraveghea venirea şi plecarea vaselor din portul aflat în apropiere.
 |
| Priveliște din zona Colonadelor |
 |
| Priveliște din zona Colonadelor |
Colonada
Palatului Vorontsov, un complex arhitetonic aflat în
incinta domeniului, cuprinde 10 coloane aranjate pe două rânduri. Aceste
coloane sunt considerate a fi un simbol al iubirii veșnice și adesea complexul
este denumit și „ Portalul unei fete singure”.
 |
| Colonadele - imagine preluată de pe Internet |
Există o legendă tristă asociată cu construcția colonadelor. Se
spune că, odată, o fată a ieșit să-l însoțească pe iubitul ei într-o
călătorie îndepărtată pe mare. În fiecare zi, fata a ieșit la malul mării și a privit în depărtare,
așteptând să vadă nava iubitului ei. Au trecut ani, dar băiatul nu s-a
mai întors. Ei au decis să ridice o coloană în fiecare an din momentul
plecării sale. A devenit un simbol al unei iubiri lungi. Acum, îndrăgostiții, dar și turiștii vin în
acest loc pentru a se bucura de frumusețea Mării Negre.
Astazi, Palatul
Vorontsov gazduieste un centru de arta dar si un centru pentru evenimente
culturale ale tineretului.
În spatele Palatului
Vorontsov se află Podul Soacrei, un
pod pietonal care leagă Bulevardul Primorski de bulevardul Zhvanetski. Construit
la sfârșitul anilor '60, se spune că a fost construit pentru că un funcționar
public care iubea clătitele soacrei sale și dorea un mod mai scurt de a ajunge
acasă în fiecare zi. Astăzi, iubitorii vin aici pentru a atârna lacăte la
balustradă.
Oamenilor le-a plăcut
acest loc pitoresc pe litoral cu aproximativ mii de ani în urmă. În timpul
construirii bulevardului, la începutul secolului XIX, constructorii au
descoperit urme de așezări grecești din secolele VI-V î.Hr.
Din 1764 până la
sfârșitul secolului XVIII pe teritoriul Palatului Vorontsov și al bulevardului
modern a fost o fortăreață turcă YeniDunaya. Astăzi, istoria îndelungată a
acestui teritoriu indică muzee în aer liber: locul vechilor așezări grecești
secolele VI-V î.Hr. acoperite cu cupole de sticlă unde toată lumea poate vedea
urmele așezărilor de aici de acum mii de ani în urmă.
Aspectul bulevardului Primorsky s-a schimbat
cu timpul. Clădirile au fost restaurate și reconstruite, copacii bătrâni au
crescut, iar Bulevardul Primorsky a devenit una dintre cărțile de vizită ale
orașului, aproape de mare, cu o frumusețe surprinzătoare și o arhitectură de
unică.
În centrul
bulevardului, treptele Potemkin coboară spre port, unde te întâmpină Terminalul
de pasageri, o gară navală ultramodernă. Aici se află și impunătorul Hotel Odessa 4*, construit pe o fâșie de pământ ridicată
în mare. Peisajul de dinainte era format doar din mare. S-a adus pământ,
nisip și s-a construit un complex modern, care cuprinde hotelul și gara
maritimă, legată de portul orașului. Din păcate, nu am reușit să vizităm
complexul, încă un motiv pentru care va trebui să mai facem o incursiune în
fascinanta Odessa.
 |
| Hotel Odessa |
 |
| Pasarela ce leagă gara maritimă de hotelul Odessa |
Noaptea, bulevardul se
luminează în diferite culori, devenind o altă lume, capabilă să susțină viața
agitată de noapte a orașului.
 |
| Bulevardul Primorsky noaptea |
De o parte și de alta a
Treptelor Potemkin, între Colonade și Primărie, se întin două parcuri foarte
frumoase, Parcul grecesc și Parcul
Istanbul.
Zona colonadelor, a
palatului Vorontsovsky, dar și a parcului grecesc este în restaurare.
Parcul
grecesc este situat pe panta Bulevardului Primorsky, lângă
Scara Potemkin, vizavi de Parcul Istanbul. Deschiderea a avut loc pe 2
septembrie 2018, în cadrul Zilei Orașului, cu participarea primarului Pireu și
a diplomaților străini.
 |
| Parcul grecesc |
Puteți intra în el fie
de pe scările Potemkin, fie pe scările din Bulevardul Primorsky. Pentru
pietonii cu scaune cu rotile și pentru cetățenii cu mobilitate limitată, este
prevăzut un lift care îi va ajuta să urce sau să coboare fără dificultăți.
 |
| Parcul grecesc intrarea dinspre Treptele Potemkin |
|
|
În apropierea scărilor
care duc de la Bulevardul Primorsky, există două mici sculpturi care copiază
sculpturi antice în orașele Greciei. La etaj este un panou de orientare în
parc.
 |
| Parcul grecesc |
|
Cel mai popular loc al
parcului este o fântână cu două fețe, creată de celebrul sculptor Odessa Mikhail
Reva.
 |
| Fântână cu două fețe |
 |
| Fântână cu două fețe |
Parcul grec a fost
amenajat pentru promovarea culturii elene, având parte de o donație generoasă a
familiei Boumbouras din insula Lemnos.
 |
| Panou informativ privind amenajarea parcului grecesc |
Parcul tematic de 34.000 de metri pătrați este un
muzeu deschis, cu replici de statui antice grecești și are un mare loc de joacă
pentru copii.
Potrivit comunicatului de presă al Fundației
Boumbouras, ideea construirii parcului a venit în urmă cu câțiva ani, când
Orașul Istanbul a decis să doneze un parc turcesc orașului Odessa. Pantelis
Boumbouras a considerat că orașul în care Societatea Prietenilor (Filiki
Eteria) a planificat răscoala din 1821 a grecilor împotriva otomanilor ar
trebui să aibă și un parc grec.
 |
| Placa comemorarivă din parcul grecesc |
Parcul grecesc este situat
pe Bulevardul Primorsky și include trei zone. Muzeul în aer liber, cu sculpturi
grecești antice și fântâna „Începutul începutului” se află în prima zonă. A
doua zonă este locul de joacă pentru copii. A treiea zonă este un parc
peisagistic pentru petrecerea timpului
în mod plăcut.
 |
| Parcul grecesc încă în amenajare |
Fântâna „Începutul
începutului”, opera artistului ucrainian
Mikhail Rev, are la bază povestea biblică: „Domnul Dumnezeu a făcut pe om din
țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață, și omul s-a făcut
astfel un suflet viu." (Genesa 2.7)”. Fântâna este formată din două fețe -
bărbatul și femeia. Deasupra lor este un copac din carese desprind șapte surse
ale creației universului.
 |
| Fântîna cu două fețe |
De asemenea, în parc,
există scări în stil grecesc care duc de pe Bulevardul Primorsky până în parc
și în același timp funcționează și un lift.
 |
| Intrare în parc dinspre Treptele Potemkin |
 |
| Intrare în parc dinspre Treptele Potemkin |
 |
| Imagine din parcul grecesc |
La începerea lucrărilor
de amenajare a parcului grecesc, Michael Reva și Janna Kiselyova, coordonatorii
proiectului, au declarat următoarele: „ Va fi o zonă de recreere, care îmbină
cultura și divertismentul. Scopul nostru este de a crea o locație confortabilă,
frumoasă pentru oamenii din Odessa. Spațiul va fi împărțit în trei părți: un
muzeu în aer liber al sculpturilor grecești,un spațiu de activități și un parc
de peisaj. Planificăm să încheiem construcția și amenajarea teritoriului până
la Paștele anului viitor. Ne propunem să transformăm acest spațiu abandonat
într-un punct fierbinte de recreere și activitate.
…………..
Fiecare membru al
echipei noastre are o calificare diferită. Avem urbaniști, arhitecți, istorici,
experți în restaurare, designeri de peisaj, un antropolog, un sculptor și eu,
un proiectant de mediu arhitectural. În total, echipa noastră acoperă 10-11
discipline diferite.
Între 1996 și 2008,
s-au efectuat săpături arheologice în vecinătatea Palatului Vorontsovsky. Unele
dintre artefactele grecești descoperite în aceste săpături sunt afișate sub
adăpostul de sticlă de pe Bulevardul Primorsky.
O placă comemorativă a
fost instalată pentru recunoașterea primilor coloniști greci care au stabilit
așezări în Golful Odessan în urmă cu aproape 2.600 de ani. Este potrivit ca
Parcul grec să stea pe același teritoriu cu cele mai vechi așezări umane
cunoscute din Golf.
Principala problemă cu
care ne confruntăm este consolidarea pantei de deasupra Parcului. Sub coloană,
cu vedere la parc, înclinația s-a erodat constant, așa că trebuie să instalăm
suporturi structurale.
 |
| Lucrări de consolidare a pantei |
Acest proiect nu ar fi
fost posibil fără sprijinul primit de la donatori. Nu a fost o chestiune de
sponsorizare sau investiții - este un proiect filantropic dedicat creării unui
spațiu cultural imens, care se întinde pe 50 de mii de metri pătrați. Un cadou
pentru oraș, cu Maecenas ca patron…. În ciuda unor rezistențe publice,
Asociația antreprenorilor și întreprinderilor grecești, condusă de Panteleymon
Bumburas, a decis să ne ofere sprijin. Astăzi suntem susținuți de Administrația
Orașului Odessa și de Departamentul de Arhitectură. Ministerul Culturii elen
este de asemenea entuziasmat de proiect. Am vizitat recent Atena cu șeful
Departamentului de Arhitectură din Odessa pentru a vedea ce am putea obține
pentru parc. Ministerul Culturii elene a fost fericit să ne ajute….”
 |
| Panouri informative despre proiectul de amenajare a aprcului |
 |
| Panouri informative despre proiectul de amenajare a parcului |
Parcul
Istanbul din Odessa a fost deschis pe 26 mai 2017, cu ocazia
împlinirii a 20 de ani de la încheierea tratatului de prietenie și cooperare
între orașele înfrățite Odessa și Istanbul.
 |
| Relaxare în parcul Istanbul |
În anul 2013,
municipalitatea din Istanbul a alocat fonduri (1,5 milioane de dolari) pentru
reconstrucția unei părți a versanților bulevardului din zonă, de la Scările
Potemkin până la clădirea Primăriei Odessa. Darul pentru orașul Odessa a fost
făcut în onoarea a douăzeci de ani de la înfrățirea celor două orașe.
Parcul
începe lângă Primăria Odessa și este situat pe mai multe terase, pe o pantă
abruptă între celebrul Bulevardul Primorsky și strada Primorskaya, iar în vest
este limitat de Scările Potemkin.
 |
| Parcul Istanbul - intrarea dinspre primărie |
Zonele au fost create pentru plimbări pe jos,
gazonul montat este impecabil, de un verde-crud odihnitor, au fost create zone
și terenuri pentru copii și pentru sport, există numeroase indicatoare, iar
Wi-Fi gratuit este disponibil peste tot în parc.
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
Pe terasa superioară, pe locul
central al parcului, în fosta grotă a Dianei, un bloc de piatră, s-a amenajat o
mică fântână cu cascadă și s-a instalat o cameră ce conține mini-pompă în stil
oriental.
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
 |
| Parcul Istanbul |
În partea de jos a
parcului pentru copii din Istanbul există mai multe locuri de joacă cu diverse
leagăne și tobogane.
Pe lângă zonele de
joaă, există și o pistă de alergare și două terenuri de sport pentru lupte și zonă
de fitness.
În parc sunt plantate
straturi de flori multicolore, care reprezintă ornamentele naționale turcești.
În procesul de reconstrucție, au fost trasate trasee de pietriș, toți versanții
au fost acoperiți cu un gazon verde și aleile au fost echipate cu bănci și s-a
efectuat iluminarea parcului.
 |
| Parcul Istanbul |
Istanbul Park din
Odessa este un parc pitoresc, modern, cu o suprafață de 2,7 hectare, care a
devenit deja o destinație populară de vacanță pentru cetățenii și turiștii din
Odessa, dar și pentru ședințe foto.
Parcul de pe versanții
Bulevardului Primorsky a existat încă din secolul XIX, traversând atât perioade
bune cât și foarte proaste în privința amenajării. În anul 2013, autoritățile
orașului au lansat ideea de a-l reconstrui pentru a sărbători astfel a 20-a
aniversare a relațiilor de înfrățire între Odessa și Istanbul. De atunci, parcul
se numește Istanbul Park.
Pentru a vedea cât de
mult s-a schimbat parcul, la intrarea din Piața Dumskaya este instalată o
structură sub forma a două nave cu steagurile Ucrainei și Turciei, iar între
ele există plase de pescuit cu fotografii ale parcului înainte de renovare.
Parcul este ideal
pentru picnic-uri în familie, plimbări romantice și datorită liniștii și
armoniei ce domnește peste tot, parcul este prielnic și pentru lectură. Există
multe bănci și mese mici cu bănci, iar dacă doriți vă puteți așeza pe moale și
răcoros.
 |
| Parcul Istanbul |
Mult așteptata
deschidere a Parcului Istanbul a avut loc pe 26 mai 2017, cu participarea
președintelui Ucrainei, Petro Poroșenko și a primarului Odesei Gennady
Trukhanov. Tot la deschiderea parcului renovat a ajuns un oaspete de onoare -
primarul din Istanbul, Kadir Topbash.
În aceeași zi, s-a
finalizat restaurarea Scărilor Potemkin.
O parte dintre
obiectivele menționate în articol nu le-am putut vizita, fie din cauza
lucrărilor de renovare care se desfășurau, fie din lipsa timpului necesar.
Odessa merită să-i acorzi mai multe zile pentru a-i descoperi farmecul de oraș
occidental, cosmopolit, deoarece îți oferă surprize plăcute la tot pasul și te
aademenește cu arhitectura, monumentele, parcurile și toate frumusețile ei.
